شعری زیبا از یک کودک آفریقایی

When I born, I Black,
When I grow up, I Black,
When I go in Sun, I Black,
When I scared, I Black,
When I sick, I Black,
And when I die, I still black...

And you White fellow, When you born, you pink,
When you grow up, you White,
When you go in Sun, you Red,
When you cold, you blue,
When you scared, you yellow,
When you sick, you Green,
And when you die, you Gray...
 And you call me colored 

زمانیکه بدنیا آمدم سیاه بودم
زمانی که بزرگ شوم سیاهپوستم
زمانی که بزیر آفتاب قدم برمی دارم هنوز سیاهم
هنگامیکه مریض شوم سیاهم
و سرانجام روزی که بمیرم هنوز سیاهم

و اما تو ای مرد سفید پوست، وقتیکه بدنیا آمدی صورتی بودی
زمانی که بزرگ شدی سفید شدی
آن هنگام که در زیر خورشید راه بروی قرمز خواهی شد
و در هنگام سرما به رنگ آبی درخواهی آمد
وقتیکه بترسی زرد می شوی
و مواقع مریضی سبز رنگ هستی
و زمانی که بمیری خاکستری خواهی شد...
حال تو رنگین پوستی یا من؟؟؟